Ezra 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พงศ์พันธุ์ของฟาโรศเชื้อสายซะคานะยา; มีท่านซะคาระยา: และพร้อมกับท่านนับแต่ผู้ชายในบัญชีสำมะโนครัวของเขาได้ร้อยห้าสิบคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากเชคานิยาห์ จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากปาโรช คือเศคาริยาห์ พร้อมกับชายที่ขึ้นทะเบียนกับเขาอีกหนึ่งร้อยห้าสิบคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพงศ์พันธุ์เชคานิยาห์ จากพงศ์พันธุ์ปาโรช มี เศคาริยาห์ พร้อมกับท่าน มีผู้ชายที่ขึ้นทะเบียนไว้ 150 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งสืบเชื้อสายมาทางเชคานิยาห์ จากวงศ์วานปาโรชคือ เศคาริยาห์ และชายอีก 150 คนที่ขึ้นทะเบียนกับเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์เชคานิยาห์ จากพงศ์พันธุ์ปาโรช มี เศคาริยาห์ พร้อมกับท่าน มีผู้ชายผู้ขึ้นทะเบียนไว้หนึ่งร้อยห้าสิบคน
Thai KJV 2003
จากคนเชคานิยาห์ จากคนปาโรชมี เศคาริยาห์ พร้อมกับท่านมีผู้ชายผู้ขึ้นทะเบียนไว้หนึ่งร้อยห้าสิบคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเชื้อสายของเชคานิยาห์ผู้เป็นเชื้อสายของปาโรชคือ เศคาริยาห์ พร้อมกับชายที่ลงทะเบียน 150 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซึ่งสืบเชื้อสายมาทางเชคานิยาห์ จากเชื้อสายปาโรชคือ เศคาริยาห์ และชายอีก 150 คนที่ขึ้นทะเบียนกับเขา
Thai Tok
จาก คน เชคานิยาห์ จาก คน ปา โร ช มี เศคาริยาห์ พร้อม กับ ท่าน มี ผู้ชาย ผู้ ขึ้น ทะเบียน ไว้ หนึ่ง ร้อย ห้า สิบ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนเชคานิยาห์ จากคนปาโรชมี เศคาริยาห์ พร้อมกับท่านมีผู้ชายผู้ขึ้นทะเบียนไว้หนึ่งร้อยห้าสิบคน