Galatians 1:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายจึงได้ถวายเกียรติยศแก่พระเจ้าเพราะเหตุข้าพเจ้า
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกเขาก็ได้สรรเสริญพระเจ้าเพราะผม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และพวกเขาสรรเสริญพระเจ้าเนื่องด้วยข้าพเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ
Thai KJV 2003
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาเหล่านั้นจึงสรรเสริญพระเจ้า เพราะสิ่งที่พระองค์กระทำผ่านข้าพเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และพวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้า
Thai Tok
พวก เขา ได้ สรรเสริญ พระเจ้า ก็ เพราะ ข้าพเจ้า เป็น เหตุ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าก็เพราะข้าพเจ้าเป็นเหตุ