Galatians 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สง่าราศีจงได้แก่พระองค์นั้นสืบๆ ไปเป็นนิตย์. อาเมน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้พระเจ้าได้รับเกียรติตลอดไป อาเมน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอให้พระเกียรติมีแด่พระองค์ตลอดชั่วนิรันดร์ อาเมน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอให้พระเจ้าทรงมีพระสิริตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
Thai KJV 2003
ขอให้พระองค์ทรงมีสง่าราศีตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอพระบารมีจงมีแด่พระบิดาชั่วนิรันดร์กาลเถิด อาเมน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอเกียรติสิริมีแด่พระองค์สืบไปเป็นนิตย์ อาเมน
Thai Tok
ขอ ให้ พระองค์ ทรง มี สง่า ราศี ตลอด ไป เป็นนิตย์ เอ เมน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอให้พระองค์ทรงมีสง่าราศีตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน