Galatians 5:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าให้เราถือตัวกัน, ยั่วโทสะกัน, และอิจฉากันเลย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าอวดดี ยั่วโมโหหรืออิจฉากันเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราอย่าอวดตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉากันเลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราอย่าอวดดี ยั่วโมโห และอิจฉากันเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราอย่าถือตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉาริษยากันเลย
Thai KJV 2003
เราอย่าถือตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉาริษยากันเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราอย่าคิดยโส ยั่วโทสะ และอิจฉากันและกันเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราอย่าอวดดี ยั่วโมโห และอิจฉากันเลย
Thai Tok
เรา อย่า ถือตัว อย่า ยั่ว โทสะ กัน และ อย่า อิจฉา ริษยา กัน เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราอย่าถือตัว อย่ายั่วโทสะกัน และอย่าอิจฉาริษยากันเลย