Galatians 6:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายจงสังเกตดูที่อักษรที่ข้าพเจ้าได้เขียนด้วยมือข้าพเจ้าเองฝากมาให้ท่านนั้นว่าตัวโตเท่าใด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดูตัวหนังสือที่ใหญ่โตนี้สิ เป็นลายมือของผมเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงสังเกตดูตัวอักษรที่ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเองว่าตัวโตเพียงใด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดูเถิด ข้าพเจ้าใช้ตัวอักษรขนาดใหญ่เพียงไร เมื่อเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเอง!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจงสังเกตดูตัวอักษรที่ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเองว่าตัวโตเพียงใด
Thai KJV 2003
ท่านจงสังเกตดูตัวอักษรที่ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเองว่า ตัวโตเพียงใด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านดูสิว่าลายมือของข้าพเจ้าเองที่เขียนถึงท่านตอนนี้ตัวหนังสือโตเพียงใด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดูสิว่าข้าพเจ้าใช้อักษรตัวใหญ่แค่ไหน เมื่อเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเอง!
Thai Tok
คำ สรุป ของ เปา โลท่าน จง สังเกต ดู ตัว อักษร ที่ ข้าพเจ้า เขียน ถึง ท่าน ด้วย มือ ของ ข้าพเจ้า เอง ว่า ตัว โต เพียง ใด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจงสังเกตดูตัวอักษรที่ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเองว่า ตัวโตเพียงใด