Genesis 10:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นิมโรดได้แผ่อาณาจักร์จากประเทศนั้นไปยังแผ่นดินอาซูร, ได้สร้างเมืองนีนะเว, เมืองระโฮโบธ, เมืองคาลา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากที่นั่น นิมโรดได้ไปยังแผ่นดินอัสซีเรีย แล้วสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทอีร์ เมืองคาลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นิมโรดไปจากแผ่นดินนั้นยังอัสซีเรีย และสร้างนีนะเวห์ เรโหโบทอีร์ และคาลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากที่นั่น เขาไปอัสซีเรีย สร้างเมืองนีนะเวห์ เรโหโบทอีร์ คาลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นิมโรดไปจากประเทศนั้นยังแผ่นดินอัสซีเรีย สร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทอีร์เมืองคาลาห์
Thai KJV 2003
ฝ่ายอัสซูรจึงออกไปจากแผ่นดินของชินาร์นั้น และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทและเมืองคาลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากนั้นก็ขยายไปในดินแดนอัชชูร์ และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทอีร์ เมืองคาลาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากที่นั่น เขาไปอัสซีเรีย แล้วสร้างเมืองนีนะเวห์ เรโหโบทอีร์ คาลาห์
Thai Tok
ฝ่าย อัสซูร จึง ออก ไป จาก แผ่นดิน ของ ชิ นาร์นั้น และ สร้าง เมืองนีนะเวห์ เมือง เรโหโบท และ เมือง คา ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายอัสซูรจึงออกไปจากแผ่นดินของชินาร์นั้น และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทและเมืองคาลาห์