Genesis 10:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

มิศรายิมมีบุตรชื่อลูดิม, อะนะนิม, ละฮาบิม, นัพธุฮิม,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

อียิปต์มีลูกชายหลายคน คือ ลูด อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

อียิปต์มีบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

มิสราอิมเป็นบิดาของ ชาวลูดิม ชาวอานามิม ชาวเลหะบิม ชาวนัฟทูฮิม

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อียิปต์มีบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

มิสรายิมให้กำเนิดบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อียิปต์เป็นบิดาของชาวลูด อานาม เลหาบ นัฟทูฮ์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

อียิปต์เป็นพ่อของ ชาวลูดิม ชาวอานามิม ชาวเลหะบิม ชาวนัฟทูฮิม

มิ ส รา ยิมให้กำเนิดบุตร ชื่อลูดิม อา นา มิม เลหะ บิม นัฟทูฮิม

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มิสรายิมให้กำเนิดบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม