Genesis 10:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คะนาอันมีบุตรหัวปีชื่อ ซีโดนกับน้องชายชื่อเฮ็ธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คานาอันมีลูกคนโต คือ ไซดอน คานาอันยังเป็นพ่อของเฮท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คานาอันมีบุตรชื่อไซดอนเป็นคนหัวปีและเฮท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คานาอันเป็นบิดาของ ไซดอน ซึ่งเป็นบุตรหัวปีของเขา และเป็นบิดาของชาวฮิตไทต์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คานาอันมีบุตรหัวปีชื่อไซดอนกับน้องชายชื่อเฮท
Thai KJV 2003
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คานาอันเป็นบิดาของไซดอนผู้เป็นบุตรหัวปี คนต่อไปชื่อเฮท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คานาอันเป็นพ่อของ ไซดอน ซึ่งเป็นลูกชายหัวปี และเป็นบรรพบุรุษของชาวฮิตไทต์
Thai Tok
คา นา อัน ให้ กำเนิด บุตร หัวปี ชื่อ ไซ ดอน และ เฮ ท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท