Genesis 10:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของยาเฟ็ธชื่อ โคเม็ร, มาโฆฆ, มาดาย, ยาวาน, ธูบัล, เมเซ็ค, และธีราศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกชายของยาเฟท คือ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตร ของยาเฟทได้แก่ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มีเดีย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาเฟทมีบุตรชื่อ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชาย ของยาเฟทได้แก่ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
Thai Tok
เชื้อสาย ของ ยา เฟทบุตร ชาย ทั้งหลาย ของ ยา เฟทชื่อโกเมอร์ มา โกก มีเดีย ยา วาน ทู บัล เมเชค และ ทิราส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มีเดีย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส