Genesis 10:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายตั้งอาศัยอยู่ที่หว่างเมืองเมซา กับภูเขาซะฟารทิศตะวันออก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนเหล่านี้ได้อาศัยอยู่ในแถบเนินเขาด้านตะวันออก จากเมืองเมชาไปทางเสฟาร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่เริ่มจากเมชาไปทางเสฟาร์ถึงเทือกเขาทางทิศตะวันออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถิ่นอาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมชาไปถึงเสฟาร์ในแดนเทือกเขาด้านตะวันออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่เริ่มจากเมืองเมชาไปทางเสฟาร์ ถึงถิ่นเทือกเขาทางทิศตะวันออก
Thai KJV 2003
ที่อยู่อาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมืองเมชาไปทางเสฟาร์เทือกเขาทางทิศตะวันออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาณาเขตที่พวกเขาอาศัยอยู่ก็เริ่มจากเมืองเม-ชาไปทางเสฟาร์ ที่ภูเขาด้านตะวันออก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(ถิ่นอาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมชาไปจนถึงเสฟาร์ ในแถบเนินเขาด้านตะวันออก)
Thai Tok
ที่ อยู่ อาศัย ของ พวก เขา เริ่ม จาก เมือง เม ชา ไป ทาง เส ฟาร์เทือก เขา ทาง ทิศ ตะวันออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่อยู่อาศัยของพวกเขาเริ่มจากเมืองเมชาไปทางเสฟาร์เทือกเขาทางทิศตะวันออก