Genesis 10:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของคูศชื่อซะบา, อะวิลา, ซับธา, ราอะมา, และซับธะดา. ส่วนบุตรของราอะมา ชื่อ ซีบา และดะดาน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คูชมีลูกชายหลายคน คือ เชบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา ส่วนลูกของราอามาห์ คือ เสบาและเดดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา ส่วนบุตรของราอามาห์ชื่อเชบาและเดดาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของคูชได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา บุตรของราอามาห์ได้แก่ เชบาและเดดาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา ส่วนบุตรของราอามาห์ชื่อเชบาและเดดาน
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา และบุตรชายทั้งหลายของราอามาห์ชื่อเชบา และเดดาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คูชมีบุตรชื่อ เส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเท-คา ราอามาห์มีบุตรชื่อ เช-บา และเดดาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของคูชได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์ได้แก่ เชบากับเดดาน
Thai Tok
บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ คู ช ชื่อ เส - บา ฮา วิ ลาห์ สับ ทาห์ รา อา มาห์ และ สับ เท คา และ บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ รา อา มาห์ ชื่อเชบา และ เด ดาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา และบุตรชายทั้งหลายของราอามาห์ชื่อเชบา และเดดาน