Genesis 11:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุยาระฟักซัดได้สามสิบห้าปีจึงมีบุตรชื่อเซลา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่ออารปัคชาดมีอายุได้สามสิบห้าปี เขาก็มีลูกชายชื่อเชลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่ออารปัคชาดมีอายุได้ 35 ปี ก็มีบุตรชื่อเช-ลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีบุตรชายชื่อเชลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่ออารปัคชาด มีอายุได้สามสิบห้าปี ก็มีบุตรชื่อเชลาห์
Thai KJV 2003
อารฟัคชาดมีอายุได้สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่ออาร์ปัคชาดมีอายุได้ 35 ปี ก็มีบุตรชายคนหนึ่งชื่อเชลาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีลูกชายชื่อเชลาห์
Thai Tok
อา ร ฟัคชาด มีอายุ ได้ สาม สิบ ห้า ปี และ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อเชลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อารฟัคชาดมีอายุได้สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์