Genesis 11:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮารานมีบุตรชื่อโลต. ส่วนฮารานสิ้นชีพเสียก่อนเธราผู้บิดา ในแผ่นดินที่ตนบังเกิด, คือเมืองอูระแขวงแผ่นดินเคเซ็ด,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮารานนั้นตายก่อนเทราห์พ่อของเขา ในแผ่นดินที่เขาเกิดในเมืองเออร์ของชาวบาบิโลน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนฮารานสิ้นชีวิตก่อนเท-ราห์บิดาของเขาในแผ่นดินที่เขาเกิด คือเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะที่เทราห์บิดาของเขายังมีชีวิตอยู่ ฮารานได้สิ้นชีวิตลงที่เมืองเออร์ของชาวเคลเดียซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนฮารานสิ้นชีวิตก่อนเทราห์ ผู้เป็นบิดาในแผ่นดินที่ตนบังเกิด คือเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย
Thai KJV 2003
ฮารานได้สิ้นชีวิตก่อนเทราห์ผู้เป็นบิดาของเขาในแผ่นดินที่เขาบังเกิด ในเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮารานเสียชีวิตบนแผ่นดินของญาติพี่น้องของตนก่อนเทราห์ผู้เป็นบิดา คือที่เมืองเออร์ของชาวเคลเดีย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขณะที่เทราห์พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ ฮารานก็สิ้นชีวิตลง ที่เมืองเออร์ของชาวเคลเดียดินแดนที่เขาเกิด
Thai Tok
ฮา ราน ได้ สิ้นชีวิต ก่อน เท ราห์ผู้ เป็น บิดา ของ เขา ใน แผ่นดิน ที่ เขา บังเกิด ใน เมือง เออร์ของ ชาวเคลเดีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮารานได้สิ้นชีวิตก่อนเทราห์ผู้เป็นบิดาของเขาในแผ่นดินที่เขาบังเกิด ในเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย