Genesis 11:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนางซารายนั้นเป็นหมัน, หามีบุตรไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝ่ายซารายนั้นเป็นหมัน จึงไม่มีลูก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฝ่ายนางซารายนั้นเป็นหมัน ไม่มีบุตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางซารายนั้นไม่มีบุตรเพราะเป็นหมัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายนางซารายนั้นเป็นหมัน หามีบุตรไม่
Thai KJV 2003
แต่นางซารายได้เป็นหมัน นางหามีบุตรไม่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซารายเป็นหมัน จึงไม่มีบุตร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซารายนั้นไม่มีลูกเพราะไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
Thai Tok
แต่ นาง ซา ราย ได้ เป็น หมัน นาง หา มี บุตร ไม่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่นางซารายได้เป็นหมัน นางหามีบุตรไม่