Genesis 11:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุ​เธ​รา​ได้​สอง​ร้อย​ห้า​ปี​จึง​ตาย​อยู่​ที่​เมือง​ฮา​ราน​นั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อ​เทราห์​อายุ​ได้​สองร้อยห้าปี เขา​ก็​ตาย​ที่​เมือง​ฮาราน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เท-ราห์ก็สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน รวมอายุเท-ราห์ได้ 205 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เทราห์มีชีวิตอยู่ 205 ปี แล้วเขาก็ตายที่เมืองฮาราน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รวมอายุเทราห์ได้สองร้อยห้าปี เทราห์ก็สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน
Thai KJV 2003
รวมอายุเทราห์ได้สองร้อยห้าปี และเทราห์ก็ได้สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อ​มี​อายุ​ได้ 205 ปี เทราห์​ก็​เสีย​ชีวิต​ใน​เมือง​ฮาราน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เทราห์​มี​ชีวิต​อยู่ 205 ปี แล้ว​เขา​ก็​ตาย​ที่​เมือง​ฮาราน
Thai Tok
รวม อายุ เท ราห์ได้ สอง ร้อย ห้า ปี และ เท ราห์ก็ได้ สิ้นชีวิต ใน เมือง ฮา ราน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รวมอายุเทราห์ได้สองร้อยห้าปี และเทราห์ก็ได้สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน