Genesis 12:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วอับรามก็ได้เลยไปทางทิศใต้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้นเขาก็เดินทางต่อไปยังเนเกบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วอับรามก็เดินทางต่อไป ยกเต็นท์เดินทางเรื่อยไปทางเนเกบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นอับรามก็ออกเดินทางต่อไปยังเนเกบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วอับรามก็เดินทางต่อไป ยกเต็นท์เดินทางเรื่อยไปเป็นระยะๆยังเนเกบ
Thai KJV 2003
และอับรามก็ยังคงเดินทางเรื่อยไป ไปทางทิศใต้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากนั้นอับรามก็ออกเดินทางต่อไป โดยมุ่งหน้าไปทางเนเกบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นอับรามก็ออกเดินทางต่อไปยังเนเกบ
Thai Tok
และ อับ ราม ก็ ยัง คง เดินทาง เรื่อย ไป ไป ทาง ทิศ ใต้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอับรามก็ยังคงเดินทางเรื่อยไป ไปทางทิศใต้