Genesis 13:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับรามก็มั่งคั่งสมบูรณ์ไปด้วยฝูงสัตว์ และเงินทองเป็นอันมาก;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขณะนี้อับรามร่ำรวยมาก มีฝูงสัตว์ เครื่องเงินและทองมากมาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับรามมั่งคั่งมากด้วยฝูงปศุสัตว์ เงินและทองคำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับรามกลายเป็นคนร่ำรวยมาก มีทั้งฝูงสัตว์และเงินทองมากมาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับรามมั่งคั่งสมบูรณ์ด้วยฝูงสัตว์และเงินทองเป็นอันมาก
Thai KJV 2003
อับรามก็มั่งคั่งสมบูรณ์ด้วยฝูงสัตว์ เงินและทองเป็นอันมาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในเวลานั้นอับรามมั่งคั่งบริบูรณ์ด้วยปศุสัตว์ เงิน และทอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับรามกลายเป็นคนมั่งคั่ง มีฝูงสัตว์และเงินทองมากมาย
Thai Tok
อับ ราม ก็ มั่งคั่ง สมบูรณ์ ด้วย ฝูง สัตว์ เงิน และ ทอง เป็นอันมาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับรามก็มั่งคั่งสมบูรณ์ด้วยฝูงสัตว์ เงินและทองเป็นอันมาก