Genesis 13:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จนถึงแท่นที่ได้ก่อสร้างไว้คราวก่อน: ก็นมัสการออกพระนามพระยะโฮวาที่นั่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เป็นสถานที่ที่เขาสร้างแท่นบูชาไว้ อับรามได้นมัสการพระยาห์เวห์ที่นั่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือที่ที่เมื่อก่อนท่านสร้างแท่นบูชาไว้ และที่นั่นอับรามนมัสการออกพระนามพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และได้สร้างแท่นบูชาเป็นครั้งแรก อับรามนมัสการร้องออกพระนามพระยาห์เวห์ที่นั่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือที่ที่เมื่อก่อนท่านสร้างแท่นไว้ อับรามนมัสการออกพระนามพระเจ้าที่นั่น
Thai KJV 2003
จนถึงสถานที่ตั้งแท่นบูชาซึ่งเมื่อก่อนท่านเคยสร้างไว้ที่นั่น และอับรามร้องออกพระนามของพระเยโฮวาห์ที่นั่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และไปยังสถานที่ซึ่งท่านได้สร้างแท่นบูชาเป็นครั้งแรก ท่านร้องเรียกพระนามของ พระผู้เป็นเจ้า ณ ที่นั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และได้สร้างแท่นบูชาเป็นครั้งแรก อับรามร้องออกนามพระยาห์เวห์ที่นั่น
Thai Tok
จนถึง สถาน ที่ ตั้ง แท่น บูชา ซึ่ง เมื่อ ก่อน ท่าน เคย สร้าง ไว้ ที่ นั่น และ อับ ราม ร้อง ออก พระ นาม ของ พระ เยโฮ วาห์ที่ นั่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จนถึงสถานที่ตั้งแท่นบูชาซึ่งเมื่อก่อนท่านเคยสร้างไว้ที่นั่น และอับรามร้องออกพระนามของพระเยโฮวาห์ที่นั่น