Genesis 17:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายยิศมาเอลบุตรชายของท่าน, เมื่อรับพิธีตัดหนังองคชาติ, อายุได้สิบสามปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนอิชมาเอลมีอายุสิบสามปีตอนเข้าพิธีขลิบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอิชมาเอลบุตรชายของท่านอายุ 13 ปี เมื่อเขาเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และอิชมาเอลบุตรชายของเขาอายุ 13 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอิชมาเอลบุตรชายของท่านอายุสิบสามปี เมื่อเขาเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเขา
Thai KJV 2003
และอิชมาเอลบุตรชายของท่านมีอายุสิบสามปีเมื่อเขาเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอิชมาเอลบุตรของท่านมีอายุได้ 13 ปีเมื่อเข้าสุหนัตตัดผิวหนังที่ปลายองคชาต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และอิชมาเอลลูกชายของเขาอายุ 13 ปี
Thai Tok
และ อิชมาเอ ลบุตร ชาย ของ ท่าน มีอายุ สิบ สาม ปี เมื่อ เขา เข้าสุหนัต ตัด หนัง หุ้ม ปลาย องคชาต ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอิชมาเอลบุตรชายของท่านมีอายุสิบสามปีเมื่อเขาเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเขา