Genesis 17:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับราฮามบิดากับยิศมาเอลบุตรของท่านได้รับสุนัดในวันเดียวกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้นทั้งอับราฮัมและลูกชายก็ได้เข้าพิธีขลิบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรชายของท่านเข้าสุหนัตในวันเดียวกันนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับราฮัมกับอิชมาเอลบุตรชายของเขาเข้าสุหนัตในวันเดียวกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรชายของท่านเข้าสุหนัต ในวันนั้นทีเดียว
Thai KJV 2003
อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรชายของท่านเข้าสุหนัตในวันเดียวกันนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันเดียวกันนั้นเอง อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรของท่านเข้าสุหนัต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับราฮัมกับอิชมาเอลลูกชายของเขาเข้าสุหนัตในวันนั้นเอง
Thai Tok
อับ รา ฮัมและ อิชมาเอ ลบุตร ชาย ของ ท่าน เข้าสุหนัต ใน วัน เดียวกัน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับราฮัมและอิชมาเอลบุตรชายของท่านเข้าสุหนัตในวันเดียวกันนั้น