Genesis 19:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนภรรยาของโลตนั้น, เมื่อเหลียวไปดูข้างหลัง, ตัวก็กลับกลายเป็นเสาเกลือ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมียของโลทได้เหลียวหลังไปดู ร่างของนางได้กลายเป็นเสาเกลือไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนภรรยาของโลท ผู้ซึ่งอยู่ข้างหลังโลท มองกลับไป นางจึงกลายเป็นเสาเกลือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ภรรยาของโลทเหลียวกลับไปดู นางจึงกลายเป็นเสาเกลือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนภรรยาของโลท ผู้อยู่ข้างหลังโลท เหลียวกลับไปมองดู นางจึงกลายเป็นเสาเกลือไป
Thai KJV 2003
แต่ภรรยาของเขาผู้ตามข้างหลังเขาเหลียวกลับไปมองดูและนางจึงกลายเป็นเสาเกลือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ภรรยาของโลทที่กำลังตามมา ได้หันหลังกลับไปมอง นางจึงกลายเป็นเสาเกลือไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ภรรยาของโลทหันกลับไปมอง เธอจึงกลายเป็นเสาเกลือ
Thai Tok
ภรรยา ของ โลท กลาย เป็น เสา เกลือ แต่ ภรรยา ของ เขา ผู้ ตาม ข้าง หลัง เขา เหลียว กลับ ไป มอง ดู และ นาง จึง กลาย เป็น เสา เกลือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ภรรยาของเขาผู้ตามข้างหลังเขาเหลียวกลับไปมองดูและนางจึงกลายเป็นเสาเกลือ