Genesis 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทองคำที่เมืองนั้นเป็นทองคำอย่างดี, และมียางไม้หอมบะโดแล็คและพลอยโซเฮ็ม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เป็นทองคำเนื้อดี เมืองนี้ยังมียางไม้ครั่ง และโมรา ด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทองคำที่บริเวณนั้นเป็นทองคำเนื้อดี และมียางไม้ตะคร้ำ และโมรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
(ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม และพลอยด้วย)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทองคำที่เมืองนั้นเป็นทองคำเนื้อดี และมียางไม้ตะคร้ำและโมรา
Thai KJV 2003
ทองคำที่แผ่นดินนั้นเป็นทองคำเนื้อดี มียางไม้หอม และพลอยสีน้ำข้าว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทองคำจากดินแดนนั้นเป็นทองนพคุณ มียางไม้หอมและพลอยหลากสีด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม และโอนิกซ์ด้วย)
Thai Tok
ทองคำ ที่ แผ่นดิน นั้น เป็น ทองคำ เนื้อ ดี มี ยาง ไม้ หอม และ พลอย สี น้ำข้าว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทองคำที่แผ่นดินนั้นเป็นทองคำเนื้อดี มียางไม้หอม และพลอยสีน้ำข้าว