Genesis 2:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แควที่สองเรียกว่า ฆีโฮน, ไหลผ่านแผ่นดินคูศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แม่น้ำสายที่สองมีชื่อว่ากิโฮน เป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองคูช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชื่อแม่น้ำสายที่สองคือกิโฮน ไหลรอบแผ่นดินคูชทั้งหมด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชื่อแม่น้ำสายที่สองคือกิโฮน ไหลรอบแผ่นดินคูช
Thai KJV 2003
ชื่อแม่น้ำสายที่สองคือกิโฮน แม่น้ำสายนี้ได้ไหลรอบแผ่นดินเอธิโอเปีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม่น้ำสายที่สองชื่อกีโฮน ไหลอยู่โดยรอบแผ่นดินของคูช
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช
Thai Tok
ชื่อ แม่น้ำ สาย ที่ สอง คือ กิโฮน แม่น้ำ สาย นี้ ได้ ไหล รอบ แผ่นดิน เอ ธิโอ เปีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชื่อแม่น้ำสายที่สองคือกิโฮน แม่น้ำสายนี้ได้ไหลรอบแผ่นดินเอธิโอเปีย