Genesis 21:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับราฮามก็เรียกชื่อบุตรชายของตนที่เกิดแต่นางซารานั้นว่ายิศฮาค.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับราฮัมตั้งชื่อลูกชายของเขาว่าอิสอัค เป็นลูกที่ซาราห์ได้คลอดให้กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดมา ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอัค
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรที่ซาราห์คลอดให้ว่าอิสอัค
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิด ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอัค
Thai KJV 2003
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดแก่ท่าน ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอัค
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่นางซาราห์ให้กำเนิดนี้ว่า อิสอัค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับราฮัมตั้งชื่อลูกชายที่ซาราห์คลอดให้ว่าอิสอัค
Thai Tok
อับ รา ฮัมตั้ง ชื่อ บุตร ชาย ที่ เกิด แก่ ท่าน ผู้ ซึ่ง ซา ราห์คลอด ให้ท่า น นั้น ว่า อิสอัค
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่เกิดแก่ท่าน ผู้ซึ่งซาราห์คลอดให้ท่านนั้นว่า อิสอัค