Genesis 22:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วทูตพระยะโฮวาตรัสแก่อับราฮามจากฟ้าอีกเป็นคำรบสองว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ ได้เรียกอับราฮัมเป็นครั้งที่สองจากสวรรค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทูตของพระยาห์เวห์เรียกอับราฮัมครั้งที่สองมาจากฟ้าสวรรค์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าร้องเรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์เป็นครั้งที่สอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทูตของพระเจ้าเรียกอับราฮัมครั้งที่สองมาจากฟ้าสวรรค์ว่า
Thai KJV 2003
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์เรียกอับราฮัมครั้งที่สองมาจากฟ้าสวรรค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และทูตสวรรค์ของ พระผู้เป็นเจ้า เรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์เป็นครั้งที่สอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วทูตของพระยาห์เวห์ร้องเรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์เป็นครั้งที่สอง
Thai Tok
พระเจ้า ทรง ย้ำ พัน ธ สัญญา ต่อ อับ รา ฮัมทูต สวรรค์ ของ พระ เยโฮ วาห์เรียก อับ รา ฮัมครั้ง ที่ สอง มา จาก ฟ้า สวรรค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์เรียกอับราฮัมครั้งที่สองมาจากฟ้าสวรรค์