Genesis 22:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ภรรยาน้อยของนาโฮรชื่อระอูมา, มีบุตรชื่อเตบา, ฆาฮา, ธะฮัช, และมาคา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมียน้อยของนาโฮร์ชื่อเรอูมาห์ ก็มีลูกชายให้กับเขาหลายคนเหมือนกัน ชื่อว่า ทีบาร์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยิ่งกว่านั้นอีกภรรยาน้อยของเขาชื่อนางเรอูมาห์ก็ให้กำเนิดบุตรแก่เขาด้วยคือ เทบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นอกจากนี้นาโฮร์ยังมีบุตรชายอีกสี่คนซึ่งเกิดจากเรอูมาห์ภรรยาน้อย ได้แก่เทบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยิ่งกว่านั้นอีกภรรยาน้อยของเขาชื่อเรอูมาห์บังเกิดกาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai KJV 2003
และภรรยาน้อยของเขาที่ชื่อเรอูมาห์ ก็ได้บังเกิดเตบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นอกจากนี้แล้วภรรยาน้อยของเขาที่ชื่อเรอูมาห์ก็ได้ให้กำเนิดเทบาห์ กาฮัม ทาหาชและมาอาคาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นอกจากนี้นาโฮร์ยังมีลูกชายอีกสี่คนซึ่งเกิดจากเรอูมาห์ภรรยาน้อย ได้แก่เทบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Thai Tok
และ ภรรยา น้อย ของ เขา ที่ ชื่อ เรอูมาห์ ก็ได้ บังเกิด เตบาห์ กาฮัม ทา หา ช และ มา อา คาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และภรรยาน้อยของเขาที่ชื่อเรอูมาห์ ก็ได้บังเกิดเตบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์