Genesis 22:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นเดินทางมาได้สามวันอับราฮามก็เงยหน้าแลเห็นตำบลนั้นอยู่แต่ไกล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันที่สาม อับราฮัมมองขึ้นไป เห็นสถานที่นั้นแต่ไกล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พอถึงวันที่สามอับราฮัมเงยหน้าขึ้นมองเห็นที่นั้นแต่ไกล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อถึงวันที่สาม อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและเห็นสถานที่นั้นแต่ไกล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พอถึงวันที่สามอับราฮัมเงยหน้าขึ้นแลเห็นที่นั้นแต่ไกล
Thai KJV 2003
พอถึงวันที่สามอับราฮัมเงยหน้าขึ้นแลเห็นที่นั้นแต่ไกล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พอถึงวันที่สาม อับราฮัมเงยหน้าดูก็เห็นสถานที่นั้นแต่ไกล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อถึงวันที่สาม อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและเห็นสถานที่นั้นแต่ไกล
Thai Tok
พอ ถึง วัน ที่ สาม อับ รา ฮัมเงย หน้า ขึ้น แล เห็น ที่ นั้นแต่ ไกล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พอถึงวันที่สามอับราฮัมเงยหน้าขึ้นแลเห็นที่นั้นแต่ไกล