Genesis 23:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายนางซารามีอายุยืนอยู่ได้ร้อยยี่สิบเจ็ดปี: อายุของนางได้เท่านี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาราห์มีชีวิตอยู่หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาราห์มีอายุ 127 ปี ซาราห์มีอายุเพียงนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซาราห์มีชีวิตอยู่จนอายุ 127 ปี นี่คือช่วงชีวิตของนางซาราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซาราห์มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี ซาราห์มีชีวิตถึงอายุนี้
Thai KJV 2003
ซาราห์มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี ซาราห์มีชีวิตถึงอายุนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาราห์มีชีวิตอยู่ถึง 127 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซาราห์มีชีวิตอยู่ 127 ปี
Thai Tok
นาง ซา ราห์สิ้นชีวิต ที่ เฮ โบ รน แล้ว ถูก ฝัง ไว้ ใน ถ้ำ มัคเป - ลา ห์ซา ราห์มีอายุ หนึ่ง ร้อย ยี่สิบ เจ็ด ปี ซา ราห์มี ชีวิต ถึง อายุ นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซาราห์มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดปี ซาราห์มีชีวิตถึงอายุนี้