Genesis 23:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับราฮามก็น้อมกายลงต่อหน้าพวกเมืองนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วอับราฮัมโค้งคำนับต่อชาวฮิตไทต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับราฮัมก็โน้มตัวลงคำนับต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับราฮัมจึงน้อมคำนับชาวแผ่นดินนั้นอีกครั้ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับราฮัมก็คำนับชาวแคว้นนั้น
Thai KJV 2003
อับราฮัมก็กราบลงต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับราฮัมคำนับต่อหน้าพลเมืองของดินแดนนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับราฮัมก็น้อมคำนับชาวแผ่นดินนั้นอีก
Thai Tok
อับ รา ฮัมก็ กราบ ลง ต่อหน้า ชาว แผ่นดิน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับราฮัมก็กราบลงต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น