Genesis 24:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายหญิงสาวนั้นก็วิ่งไปเรือนมารดา, เล่าความให้คนที่บ้านฟัง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วหญิงสาวได้วิ่งไปบอกคนในครัวเรือนของแม่นางเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วหญิงสาวนั้นก็วิ่งไปบอกคนในครอบครัวของมารดาถึงเรื่องราวเหล่านี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางจึงวิ่งกลับไปบอกเรื่องนี้แก่คนที่บ้านของมารดา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วหญิงสาวนั้นก็วิ่งไปบอกคนในครอบครัวของมารดา ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
Thai KJV 2003
แล้วหญิงสาวนั้นก็วิ่งไปบอกคนในครอบครัวของมารดาถึงเรื่องเหล่านี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วหญิงสาวผู้นั้นวิ่งไปบอกคนในครัวเรือนของมารดาถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หญิงสาวจึงวิ่งไปบอกเรื่องนี้กับคนที่บ้านของแม่เธอ
Thai Tok
แล้ว หญิง สาว นั้น ก็ วิ่ง ไป บอก คนใน ครอบครัว ของ มารดา ถึง เรื่อง เหล่า นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วหญิงสาวนั้นก็วิ่งไปบอกคนในครอบครัวของมารดาถึงเรื่องเหล่านี้