Genesis 24:62 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายยิศฮาคก็มาจากบ่อน้ำลาฮายรอย, ด้วยท่านอาศัยอยู่ในแผ่นดินทิศใต้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขณะนั้นอิสอัคได้เดินทางมาจากเบเออลาไฮรอย และมาอยู่อาศัยที่เนเกบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฝ่ายอิสอัคมาจากเบเออลาไฮรอย เพราะเขาอาศัยอยู่ในดินแดนเนเกบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฝ่ายอิสอัคกลับมาจากเบเออร์ลาไฮรอย เพราะเขาอยู่ในเนเกบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายอิสอัคมาจากเบเออลาไฮรอย ไปอาศัยอยู่ที่เนเกบ
Thai KJV 2003
ฝ่ายอิสอัคมาจากบ่อน้ำลาไฮรอย เพราะท่านไปอาศัยอยู่ทางใต้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนอิสอัคเพิ่งกลับมาจากเบเออลาไฮรอย และกำลังอาศัยอยู่ที่เนเกบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนอิสอัคได้กลับมาจากเบเออลาไฮรอย เพราะเขาอยู่ในเนเกบ
Thai Tok
ฝ่าย อิส อัคมาจาก บ่อ น้ำ ลา ไฮรอย เพราะ ท่าน ไป อาศัย อยู่ ทาง ใต้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายอิสอัคมาจากบ่อน้ำลาไฮรอย เพราะท่านไปอาศัยอยู่ทางใต้