Genesis 24:64 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พอนางริบะคาเหลือบตาแลเห็นยิศฮาค นางก็ลงจากอูฐ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้นเห็นอิสอัค นางจึงลงจากอูฐ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้น เมื่อแลเห็นอิสอัค เธอก็ลงจากอูฐ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรเบคาห์ก็เงยหน้าขึ้นมองเห็นอิสอัค นางลงมาจากอูฐ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้น เมื่อแลเห็นอิสอัคเธอก็ลงจากอูฐ
Thai KJV 2003
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้น เมื่อแลเห็นอิสอัคนางก็ลงจากอูฐ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้น เมื่อเธอเห็นอิสอัค เธอก็ลงจากอูฐ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรเบคาห์ก็เงยหน้าขึ้นเห็นอิสอัค จึงลงจากอูฐ
Thai Tok
เรเบคา ห์เงย หน้า ขึ้น เมื่อ แล เห็น อิส อัคนาง ก็ ลง จาก อูฐ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรเบคาห์เงยหน้าขึ้น เมื่อแลเห็นอิสอัคนางก็ลงจากอูฐ