Genesis 24:66 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนต้นเรือนก็เล่าเรื่องที่ตนได้ทำนั้นให้ยิศฮาคฟังทุกประการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนใช้ได้เล่าให้อิสอัคฟังถึงเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนใช้บอกให้อิสอัคทราบทุกอย่างที่เขาได้ทำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วคนรับใช้นั้นก็เล่าทุกสิ่งที่เขาทำให้อิสอัคฟัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนใช้บอกให้อิสอัคทราบทุกอย่างที่เขาได้กระทำไป
Thai KJV 2003
คนใช้บอกให้อิสอัคทราบทุกอย่างที่เขาได้กระทำไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วผู้รับใช้ก็บอกอิสอัคถึงทุกสิ่งที่เขาทำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วคนรับใช้ก็เล่าทุกสิ่งให้อิสอัคฟัง
Thai Tok
คนใช้ บอก ให้ อิส อัคทราบ ทุก อย่าง ที่ เขา ได้ กระทำ ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนใช้บอกให้อิสอัคทราบทุกอย่างที่เขาได้กระทำไป