Genesis 25:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นางคนนี้มีบุตรกับอับราฮามชื่อซิมรานยัคซาน, มาดาน, มิดยาน, ยิศบาค, และซูฮา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางได้คลอดศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นางให้กำเนิดบุตรหลายคนแก่ท่านชื่อ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางให้กำเนิดบุตรแก่เขาคือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นางก็ให้บุตรหลายคนแก่ท่านชื่อ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์
Thai KJV 2003
นางก็คลอดบุตรให้แก่ท่านชื่อศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นางให้กำเนิดบุตรชื่อ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอัค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอคลอดลูกของเขาคือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์
Thai Tok
นาง ก็ คลอด บุตร ให้ แก่ ท่าน ชื่อ ศิมราน โยก ชาน เม ดาน มีเดียน อิชบาก และ ชูอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นางก็คลอดบุตรให้แก่ท่านชื่อศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบากและชูอาห์