Genesis 25:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายยิศฮาคได้รักเอซาว, เพราะเคยรับประทานแกงเนื้อสัตว์ของเขา: แต่นางริบะคารักยาโคบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อิสอัครักเอซาว เพราะเขาชอบกินเนื้อสัตว์ที่เอซาวล่ามาได้ แต่เรเบคาห์รักยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสอัครักเอซาว เพราะท่านรับประทานเนื้อที่เขาล่ามา แต่นางเรเบคาห์รักยาโคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อิสอัคชอบกินเนื้อสัตว์ที่ล่ามาได้ เขาจึงรักเอซาว แต่เรเบคาห์รักยาโคบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิสอัครักเอซาว เพราะท่านรับประทานเนื้อที่เขาล่ามา แต่นางเรเบคาห์รักยาโคบ
Thai KJV 2003
อิสอัครักเอซาว เพราะท่านรับประทานเนื้อที่เขาล่ามา แต่นางเรเบคาห์รักยาโคบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อิสอัครักเอซาว เพราะท่านชอบรับประทานเนื้อที่ล่าได้ แต่เรเบคาห์รักยาโคบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิสอัคชอบกินเนื้อสัตว์ที่ล่ามา เขาจึงรักเอซาว แต่เรเบคาห์รักยาโคบ
Thai Tok
อิส อัครัก เอ ซาว เพราะ ท่าน รับประทาน เนื้อที่ เขา ล่า มา แต่ นาง เรเบคา ห์รัก ยา โค บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิสอัครักเอซาว เพราะท่านรับประทานเนื้อที่เขาล่ามา แต่นางเรเบคาห์รักยาโคบ