Genesis 25:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยัคซานมีบุตรชายชื่อซะบาและดะดาน; บุตรชายของดะดานชื่ออาซูริม, ละตูชีมและละอูมิม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยกชานเป็นพ่อของเชบาและเดดาน ลูกหลานของเดดานคือชาวอัสชูร ชาวเลทู และชาวเลอุม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยกชานให้กำเนิดเชบาและเดดาน บุตรชายของเดดาน คือ อัสชูริม เลทูชิมและเลอุมมิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยกชานมีบุตรชายชื่อเชบาและเดดาน ลูกหลานของเดดานคือพวกอัสชูริม เลทูชิม และเลอุมมิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยกชานเป็นบิดาของเชบาและเดดาน บุตรชายของเดดาน คือ อัสชูริม เลทูชิมและเลอุมมิม
Thai KJV 2003
โยกชานให้กำเนิดบุตรชื่อเชบาและเดดาน บุตรชายของเดดาน คืออัสชูริม เลทูชิมและเลอุมมิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยกชานมีบุตรชื่อ เช-บา และเดดาน บุตรของเดดานคือชาวอัชชูร์ เลทูช และเลอุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยกชานมีลูกชายชื่อเชบาและเดดาน ลูกหลานของเดดานคือพวกอัสชูริม เลทูชิม และเลอุมมิม
Thai Tok
โยก ชาน ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ เชบาและ เด ดาน บุตร ชาย ของ เด ดาน คือ อัสชูริม เลทูชิม และเลอุมมิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยกชานให้กำเนิดบุตรชื่อเชบาและเดดาน บุตรชายของเดดาน คืออัสชูริม เลทูชิมและเลอุมมิม