Genesis 25:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายของมิดยานชื่อเอฟา, เอเฟร, ฮะโนค, อะปิดา, และเอลดาลา. คนเหล่านี้เป็นบุตรหลานนางคะตูรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของมีเดียนคือเอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้คือลูกหลานของนางเคทูราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชายของมีเดียนคือเอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรหลานของนางเคทูราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้คือลูกหลานของนางเคทูราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชายของมีเดียนคือเอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรหลานของนางเคทูราห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของนางเคทูราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีเดียนมีบุตรชื่อ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ คนเหล่านี้เป็นผู้สืบเชื้อสายของเคทูราห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของมีเดียน ได้แก่ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของเคทูราห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ มี เดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮา โน ค อา บี ดา และ เอ ลดาอาห์ ทั้งหมด นี้ เป็น ลูก หลาน ของ นางเคทูราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของมีเดียนคือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดาและเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของนางเคทูราห์