Genesis 25:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำนวนอายุอับราฮามได้ร้อยเจ็ดสิบห้าปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับราฮัมมีชีวิตอยู่หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อายุของอับราฮัมคือ 175 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับราฮัมมีอายุรวมทั้งหมด 175 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อายุของอับราฮัม คือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี
Thai KJV 2003
อายุแห่งชีวิตของอับราฮัม คือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับราฮัมมีชีวิตอยู่นานถึง 175 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับราฮัมมีชีวิตอยู่รวม 175 ปี
Thai Tok
อับ รา ฮัมสิ้นชีวิต เมื่อ อายุ 175 ปี อับ รา ฮัมถูก ฝัง ไว้ กับ นาง ซา ราห์อายุ แห่ง ชีวิต ของ อับ ราฮัม คือ หนึ่ง ร้อย เจ็ด สิบ ห้า ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อายุแห่งชีวิตของอับราฮัม คือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าปี