Genesis 26:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิศฮาคก็เจริญมากขึ้นทุกทีๆ จนเป็นใหญ่ยิ่ง:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วอิสอัคก็กลายเป็นคนร่ำรวย แล้วเขาก็รวยขึ้น รวยขึ้น จนร่ำรวยมหาศาล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสอัคก็ร่ำรวยและมั่งมีขึ้นเรื่อยๆ จนท่านเป็นคนมั่งคั่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาก็มั่งมีขึ้น ความมั่งคั่งของเขาก็เพิ่มพูนขึ้นทุกทีจนเขากลายเป็นคนใหญ่คนโต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิสอัคก็จำเริญมีกำไรทวียิ่งขึ้นจนท่านเป็นคนมั่งมีมาก
Thai KJV 2003
อิสอัคก็จำเริญมีกำไรทวียิ่งขึ้นจนท่านเป็นคนมั่งมีมาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจึงกลายเป็นคนร่ำรวยและมีความเจริญยิ่งๆ ขึ้น จนเป็นมหาเศรษฐี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาก็มั่งมีขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นคนมั่งคั่ง
Thai Tok
อิส อัคก็จำเริญ มี กำไร ทวี ยิ่ง ขึ้น จน ท่าน เป็น คน มั่งมี มาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิสอัคก็จำเริญมีกำไรทวียิ่งขึ้นจนท่านเป็นคนมั่งมีมาก