Genesis 26:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยิศฮาคก็ทำการเลี้ยง, และเขาทั้งหลายก็พากันรับประทานและดื่ม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นอิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้กับพวกเขา พวกเขากินและดื่มร่วมกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้แก่พวกเขา และพวกเขาก็ได้กินและดื่ม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา คนเหล่านั้นก็ได้กินดื่ม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจึงจัดการเลี้ยงให้แก่พวกเขา และเขาก็ได้กินและดื่ม
Thai KJV 2003
ท่านจึงจัดการเลี้ยงให้แก่พวกเขา และเขาก็ได้กินและดื่ม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อิสอัคจึงจัดเลี้ยงให้พวกเขา เขาก็รับประทานและดื่มกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา และเขาก็กินดื่ม
Thai Tok
ท่าน จึง จัดการ เลี้ยง ให้ แก่ พวก เขา และ เขา ก็ได้ กิน และ ดื่ม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจึงจัดการเลี้ยงให้แก่พวกเขา และเขาก็ได้กินและดื่ม