Genesis 26:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นางเหล่านั้นทำให้ยิศฮาคกับนางริบะคามีใจโศกเศร้านัก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมียทั้งสองคนนี้ทำให้อิสอัคและเรเบคาห์ขมขื่นเป็นอย่างมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หญิงเหล่านั้นทำให้ชีวิตอิสอัคและนางเรเบคาห์ขมขื่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทำให้อิสอัคกับเรเบคาห์ขมขื่นใจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หญิงเหล่านั้นทำให้ชีวิตอิสอัคและเรเบคาห์ขมขื่น
Thai KJV 2003
หญิงเหล่านั้นทำให้อิสอัคและเรเบคาห์มีใจโศกเศร้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หญิงทั้งสองทำให้ชีวิตของอิสอัคและเรเบคาห์มีแต่ความทุกข์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาทำให้อิสอัคกับเรเบคาห์ขมขื่นใจ
Thai Tok
หญิง เหล่า นั้น ทำให้ อิส อัคและ เรเบคา ห์มี ใจ โศก เศร้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หญิงเหล่านั้นทำให้อิสอัคและเรเบคาห์มีใจโศกเศร้า