Genesis 27:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หนังลูกแพะก็ใส่ที่มือและที่คออันเกลี้ยงเกลาของเขา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางได้เอาหนังแพะมาหุ้มที่แขนและที่ลำคอที่ราบเรียบของยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอาหนังลูกแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นนางยังได้เอาหนังแพะหุ้มแขนและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอาหนังแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา
Thai KJV 2003
นางเอาหนังลูกแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นางหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขาด้วยหนังลูกแพะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอเอาหนังแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขาด้วย
Thai Tok
นาง เอา หนัง ลูก แพะ หุ้ม มือ และ คอ ที่ เกลี้ยงเกลา ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นางเอาหนังลูกแพะหุ้มมือและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา