Genesis 27:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แกงเนื้ออร่อยและขนมที่ได้จัดแจงไว้นั้นก็ส่งให้กับมือยาโคบบุตรชาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และนางเอาอาหารที่อร่อยๆพร้อมกับขนมปังที่นางเตรียมไว้แล้ว ให้กับยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วนางก็มอบอาหารอร่อยและขนมปังที่นางทำให้ยาโคบบุตรชายของนางถือไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วนางก็ยื่นอาหารรสดีนั้นและขนมปังที่นางทำให้ยาโคบบุตรของนาง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนางก็มอบอาหารอร่อยและขนมปัง ซึ่งนางจัดทำนั้นให้ยาโคบบุตรชายของนางถือไป
Thai KJV 2003
แล้วนางก็มอบอาหารอร่อยและขนมปัง ซึ่งนางจัดทำนั้นไว้ในมือของยาโคบบุตรชายของนาง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และยื่นอาหารอร่อยๆ กับขนมปังที่เตรียมไว้ให้กับมือของยาโคบบุตรของนาง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเธอก็ยื่นอาหารรสดีและขนมปังที่ทำให้กับยาโคบ
Thai Tok
แล้ว นาง ก็ มอบ อาหาร อร่อย และ ขนมปัง ซึ่ง นาง จัด ทำ นั้น ไว้ ใน มือ ของ ยา โค บ บุตร ชาย ของ นาง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วนางก็มอบอาหารอร่อยและขนมปัง ซึ่งนางจัดทำนั้นไว้ในมือของยาโคบบุตรชายของนาง