Genesis 27:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พักอยู่กับลาบานหน่อยหนึ่งกว่าพี่ชายจะหายโกรธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ไปอยู่กับเขาสักพักหนึ่งก่อน จนกว่าพี่ชายของเจ้าจะหายโกรธ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความเกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไปพักกับเขาสักระยะหนึ่งจนกว่าความโกรธเกรี้ยวของพี่เจ้าจะคลายลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความ เกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง
Thai KJV 2003
และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความเกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอยู่กับเขาสักพักหนึ่ง จนกว่าพี่ชายของเจ้าจะคลายความฉุนเฉียว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อยู่กับเขาสักพักจนกว่าพี่เจ้าจะคลายความโกรธลง
Thai Tok
และ อยู่ กับ เขา ชั่วคราว จนกว่า ความ เกรี้ยวกราด ของ พี่ ชาย เจ้า จะ คลาย ลง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความเกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง