Genesis 28:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบได้เชื่อฟังคำบิดามารดาจึงไปยังเมืองพาดันอารำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอซาวก็รู้ว่า ยาโคบเชื่อฟังพ่อและแม่ของเขา และไปแคว้นปัดดาน อารัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบเชื่อฟังบิดามารดา และไปยังปัดดานอารัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งได้ยินว่ายาโคบก็เชื่อฟังพ่อแม่และออกเดินทางไปปัดดานอารัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบเชื่อฟังบิดามารดา และไปยังปัดดานอารัม
Thai KJV 2003
และเห็นว่ายาโคบเชื่อฟังบิดามารดา และไปยังปัดดานอารัม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบก็เชื่อฟังบิดามารดาของเขา และไปยังปัดดานอารัม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอซาวรู้ว่ายาโคบเชื่อฟังพ่อแม่ และเดินทางไปปัดดานอารัม
Thai Tok
และ เห็น ว่า ยา โค บ เชื่อฟัง บิดา มารดา และ ไป ยัง ปัด ดานอารัม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเห็นว่ายาโคบเชื่อฟังบิดามารดา และไปยังปัดดานอารัม