Genesis 29:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบก็เดินทางมาถึงแผ่นดินแห่งชนชาวทิศตะวันตก;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วยาโคบก็เดินทางต่อ จนมาถึงแผ่นดินของคนทางฝั่งตะวันออก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบเดินทางมาถึงดินแดนของชาวตะวันออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วยาโคบเดินทางต่อไปจนถึงดินแดนของชนชาวตะวันออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบเดินทางมาถึงดินแดนของประชาชนชาวตะวันออก
Thai KJV 2003
ยาโคบเดินทางมาถึงแผ่นดินของประชาชนชาวตะวันออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้ว ยาโคบก็เดินทางต่อไป และมาถึงดินแดนของชาวตะวันออก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วยาโคบเดินทางต่อไปจนถึงดินแดนของชาวตะวันออก
Thai Tok
ยา โค บอ ยู่ กับ ลา บัน รา เชลกับ ยา โค บ ยา โค บ เดินทาง มา ถึง แผ่นดิน ของ ประชาชน ชาว ตะวันออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบเดินทางมาถึงแผ่นดินของประชาชนชาวตะวันออก