Genesis 29:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยาโคบก็ได้จุบนางสาวราเฮ็ลและร้องไห้ด้วย เสียงดัง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วยาโคบก็จูบราเชลและเริ่มร้องไห้ด้วยเสียงอันดัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบจูบราเชลแล้วร้องไห้เสียงดัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วยาโคบก็จูบทักทายราเชลและเริ่มร้องไห้เสียงดัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบจุบราเชลแล้วร้องไห้
Thai KJV 2003
ยาโคบจุบราเชลแล้วร้องไห้ด้วยเสียงดัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบก็จูบแก้มราเชลแล้วร้องไห้เสียงดัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วยาโคบจูบทักทายราเชลและเริ่มร้องไห้เสียงดัง
Thai Tok
ยา โค บ จุบ รา เชลแล้ว ร้องไห้ ด้วย เสียง ดัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยาโคบจุบราเชลแล้วร้องไห้ด้วยเสียงดัง