Genesis 29:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลาบานจึงเชิญบรรดาชาวบ้านมาพร้อมกันแล้วมีการเลี้ยง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลาบันก็รวบรวมคนแถวนั้นมาทั้งหมด และจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลาบันจึงเชิญชาวบ้านมาพร้อมกัน แล้วจัดงานเลี้ยง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นลาบันจึงเชิญคนในละแวกนั้นทั้งหมดมาร่วมกินดื่มในงานเลี้ยง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลาบันจึงเชิญชาวบ้านมาพร้อมกัน แล้วจัดการเลี้ยง
Thai KJV 2003
ลาบันจึงเชิญบรรดาชาวบ้านมาพร้อมกัน แล้วจัดการเลี้ยง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ลาบันจึงเชื้อเชิญผู้คนในละแวกนั้นมาเลี้ยงฉลอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นลาบันจึงจัดงานเลี้ยงและเชิญผู้คนทั้งหมดที่นั่นมา
Thai Tok
ลา บัน จึง เชิญ บรรดา ชาว บ้าน มา พร้อม กัน แล้ว จัดการ เลี้ยง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลาบันจึงเชิญบรรดาชาวบ้านมาพร้อมกัน แล้วจัดการเลี้ยง