Genesis 29:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลาบานก็ให้ทาสีของตนชื่อบีละฮาแก่ราเฮ็ลบุตรสาวไว้เป็นสาวใช้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(ลาบันได้ยกบิลฮาห์สาวใช้ของเขาให้เป็นสาวใช้ของราเชล)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(ลาบันยกบิลฮาห์สาวใช้ของเขาให้เป็นสาวใช้ของราเชล)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลาบันได้ยกสาวใช้ชื่อบิลฮาห์ให้เป็นสาวใช้ของราเชล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
(ลาบันยกบิลฮาห์สาวใช้ของตนให้เป็นสาวใช้ของนางราเชล)
Thai KJV 2003
ลาบันยกบิลฮาห์สาวใช้ของตนให้เป็นสาวใช้ของนางราเชล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
(ลาบันให้บิลฮาห์สาวรับใช้ของตนไปเป็นผู้รับใช้ราเชลบุตรหญิง)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลาบันยกสาวใช้ชื่อบิลฮาห์ให้มารับใช้ราเชล
Thai Tok
ลา บัน ยก บิล ฮาห์สาว ใช้ ของ ตน ให้ เป็น สาว ใช้ ของ นางราเชล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลาบันยกบิลฮาห์สาวใช้ของตนให้เป็นสาวใช้ของนางราเชล