Genesis 30:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บีละฮาสาวใช้ของนางราเฮ็ลมีครรภ์กับยาโคบและคลอดบุตรชายอีกคนหนึ่ง;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลก็ตั้งท้องอีก และคลอดลูกชายคนที่สองให้กับยาโคบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บิลฮาห์สาวใช้ของราเชลตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลก็ตั้งครรภ์อีกครั้งหนึ่งและคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บิลฮาห์สาวใช้ของนางราเชลตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ
Thai KJV 2003
บิลฮาห์สาวใช้ของนางราเชลตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บิลฮาห์หญิงรับใช้ของราเชลตั้งครรภ์อีก และให้กำเนิดบุตรชายคนที่สอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลก็ตั้งครรภ์อีก และคลอดลูกชายคนที่สองให้ยาโคบ
Thai Tok
บิล ฮาห์สาว ใช้ ของ นาง รา เชลตั้ง ครรภ์ อีก และ คลอด บุตร ชาย คน ที่ สอง ให้ แก่ ยา โค บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บิลฮาห์สาวใช้ของนางราเชลตั้งครรภ์อีก และคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ